Minnan-Wong says left-wing councillors are responsible for city’s budget position, citing free rec programs and opposition to billboards.